本报讯（记者  繁星）近日，《中国现代化进程中的价值选择》（英文版）由中国人民大学出版社和圣智出版集团Gale公司合作出版，在海外发行。

　　该书中文版作者郝立新为中国人民大学明德书院院长，英文版译者汪淳波为天津外国语大学中国特色社会主义理论体系国际传播外译研究中心主任。作为“中国式现代化研究丛书”中的一部，《中国现代化进程中的价值选择》以中国现代化进程中的价值问题和价值选择为研究对象，阐释中国现代化的价值目标、价值理念、价值基础以及实现价值目标的路径；从历史与现实、科学与价值、民族与世界的关系等角度解读中国现代化的价值维度和价值意蕴，阐释现代化进程中的价值理念和价值基础。该书考察了中国现代化的缘起和对现代化道路的艰辛探索，分析了实现人民美好生活的价值目标、现代化进程中的价值冲突和解决路径、国家治理体系构建的价值取向、世界历史进程中的民族利益与全人类共同价值的关系等问题。

　　作为该丛书中首批海外出版的图书，该书曾获得“丝路书香”出版工程项目、“2023-2024年度国家文化出口重点项目”。