本报记者  赵依雪

　　作为新中国第一家专业少儿读物出版机构，少年儿童出版社（以下简称“少儿社”）一直不忘初心，牢记使命，与时俱进，奋勇争先。经过70多年的耕耘与积淀，少儿社孵化并打造了“十万个为什么”“上下五千年”“三毛”系列等影响深远的图书品牌，利用品牌效应为版权输出铺就成功之路。本报专访少儿社总编辑陆小新，畅谈近年来该社在对外合作和科技赋能出版方面的经验与成果。

　　记者：近年来，少儿社在对外合作，特别是与“一带一路”国家和地区合作方面，有哪些新成果？

　　陆小新：自成立以来，我社一直致力于图书对外合作交流，以传播中国优秀文化为使命，推动少儿出版“走出去”工作取得显著成就。自1978年《宝船》成功输出至日本以来，少儿社已输出近3000种图书版权。

　　近年来，借助“一带一路”倡议的东风，我社进一步拓宽了版权输出渠道，与“一带一路”国家和地区建立新的合作关系，目前版权输出已覆盖俄罗斯、波兰、新加坡、沙特等20余个国家和地区。2013年以来，我社输出版权近2000项，其中30%的图书版权输出至“一带一路”国家和地区。

　　同时我社非常注重多元化内容输出，涵盖秦文君、郭姜燕等中国儿童文学作家的作品，以及“十万个为什么”“三毛”“上下五千年”等中国知名品牌图书，满足了不同年龄段和不同国家读者的阅读需求。

　　在图书“走出去”过程中，我社不仅注重图书版权输出，更注重作家和图书的品牌推广，力求在国际市场上树立优质的出版人形象。同时，为提升品牌价值，我社计划将版权输出业务范围从纸质图书扩展到电子书、音频、动漫、影视、App、短视频等多个领域，推动融合发展，实现图书品牌的创造性转化和创新性发展。

　　记者：少儿社在打造优质对外出版物方面有哪些新经验？

　　陆小新：一是集中打造叫好又叫座的原创出版物，为“走出去”工作提供内容储备。我社的“三毛”丛书由已故画家张乐平创作，是全球漫画领域的经典之作，其深厚的历史底蕴与文化价值在漫画史上独树一帜。自1959年初版以来，“三毛”系列漫画累计发行量已超千万册，1999年《三毛流浪记》被评为“感动共和国的50本书”之一。经过不懈努力，“三毛”系列成功跨越国界，赢得了国际市场的认可。2014年，法国FEI出版社出版《三毛流浪记》法文版，该书于次年荣获法国昂古莱姆国际漫画节“文化遗产”奖，这是中国作品首次获得该奖项。在2018年博洛尼亚国际童书展上，“三毛”系列荣获“世界无字书奖特别荣誉奖”，提升了国际知名度。近年来，我社积极推动“三毛”系列的海外授权工作，相继授权意大利文版、阿拉伯文版和俄文版等，2019年《三毛流浪记》入选联合国可持续发展目标图书俱乐部推荐书单，这些进一步提升了我社和“三毛”系列品牌的国际知名度及影响力。

　　二是立足读者真实的阅读需求，选择合适的产品与专业的出版社进行重点推介。作为全国优秀的文化输出示范项目，“十万个为什么”系列图书自问世以来已迭代至第6版，不仅在国内广受好评，还成功走向国际市场，相继出版了越南文、马来文、阿拉伯文等多个版本。在越南市场，“十万个为什么”系列深受当地读者喜爱，实现中国科普图书“走进去”；“孩子爱问的十万个为什么”系列、《知乎版十万个为什么》等，以及子品牌“第一次遇见科学”系列在越南取得显著成效，其中“第一次遇见科学”绘本系列出版一年内即重印，总发行量达4万册。

　　借助《十万个为什么》（第6版）在越南的推广之机，我社积极拓展越南出版市场的业务，与多家越南出版社建立合作关系，输出《中国古典文学名著》等多种图书越南文版，其中“美少女填色”系列多次重版，销量破万册。至今，我社已有近140种图书在越南各大书店及网店热销，不仅彰显了“十万个为什么”作为中国科普经典图书IP的国际影响力，同时也促进了中越文化交流与合作。

　　记者：近年来，人工智能（AI）深受国际出版人关注。对于AI赋能出版，您有何看法？据您观察，目前国内外出版集团（社）应用AI及其他新技术的情况如何？

　　陆小新：近年来，AI在国际出版市场引起了广泛关注与讨论，这无疑为出版业带来了新的机遇与挑战。首先，AI技术为出版合作提供了更广阔的空间。通过AI，我们可以实现内容的智能推荐，根据读者的阅读习惯和兴趣，为他们精准推送相关图书，从而提升读者的阅读体验和满意度。其次，AI在内容生成、翻译、校对等方面的应用，极大提高了出版效率，进而降低图书成本，使得跨国出版合作变得更便捷。然而AI快速发展也给出版业带来挑战。一方面，AI可能取代部分传统出版工作，如简单的校对、排版等，出版从业人员需要不断提升自己的专业技能，以适应新的工作环境。另一方面，AI应用可能在版权、隐私保护等方面引发新问题，因此我们在推动技术创新的同时，应加强相关法律法规的建设和完善。总而言之，AI对出版业发展的影响深远而复杂。我们需要积极拥抱新技术，同时要理性看待其带来的挑战，通过不断创新和合作，推动出版业持续发展。

　　目前国外出版集团（社）在AI及其他新技术应用方面表现出积极态度。部分出版集团（社）利用AI技术优化内容生产流程，如通过机器学习进行智能校对、翻译和内容推荐，提高出版效率和水平。还有一些出版社利用AI生成摘要、辅助编辑决策，甚至参与图书内容创作过程，展现了AI在出版领域的广泛应用潜力。在国内，上海世纪出版（集团）有限公司旗下多个数字平台，如“聚典数据开放平台”和“沪学习”App，都利用AI技术实现了内容个性化推荐，提升了用户使用体验。此外，集团在传统文化传播和数字出版产品领域积极探索智能化应用，如“尚古汇典·古籍数字服务平台”和“十万个为什么”系列AI应用，都体现了AI在出版业的广阔前景。

　　记者：少儿社如何顺应时代与科技发展，培养对外出版人才？

　　陆小新：出版人才的高质量发展是出版业繁荣的关键，其中外向型人才队伍建设尤为重要。为顺应时代与科技发展，我社积极采取措施培养对外出版人才。

　　2018年，我社成立了版权经营管理部，该部门由4位专职人员组成，分别负责图书版权输出与引进，商标、版权管理与运营，以及电子书、音频、多媒体管理与运营。这样分工确保了我社在对外出版方面的专业性和高效性。同时，我社非常注重输出图书的数字资源制作与整合，该工作由数字出版部编辑专门负责。为进一步加强版权管理和运营能力，我社聘请了专业律师事务所和商标管理事务所工作人员，为对外出版工作提供了坚实的后盾。

　　此外，我社高度重视对外出版人才培养，每年都会委派编辑和专职版权经理参加各大国际书展，如博洛尼亚国际童书展、法兰克福国际书展等，通过与国际出版人的现场沟通，开拓长期国际版权合作业务，不断提升他们的专业素养，拓展其国际视野。

　　记者：下一步，少儿社在对外出版合作方面如何布局？

　　陆小新：我社在科技赋能出版和对外合作方面有着清晰的规划。首先，加强“出版+科技”业务拓展。一是继续深化与数传集团的合作，利用AI技术优化选题策划、内容创作、编辑校对等环节，提升出版效率和质量。二是与科大讯飞共建智能科学教育联合研究中心，依托科大讯飞的技术优势，开发智能交互解决方案，为青少年提供更加个性化、智能化的学习体验。三是正在开发一套基于少儿科普垂直大模型的“十万个为什么”产品应用平台。该项目融合“十万个为什么”系列内容精髓，运用大数据与AI技术，实现内容秒速检索、个性化推送、智能硬件链接等，满足儿童对科普知识的多样化探索，让科普学习变得更生动有趣。

　　其次，加强对外出版合作。我社将继续积极响应国家“一带一路”倡议，进一步扩大版权输出范围，加强与“一带一路”国家和地区的文化交流与合作。通过参加国际书展、举办文化交流活动等形式，推动中国优秀儿童文学作品走向世界，提升中国文化的国际影响力。

　　此外，我社将继续关注数字资源的开发与运营，探索电子书、有声书、AR/VR出版物等新型出版形态，以满足读者多元化的阅读需求。同时，加强版权管理和保护，确保出版社在科技赋能和对外合作中的合法权益不受侵犯。